Carole se contente d’un rapide « J’ai pensé que les livres de coloriage lui plairaient », avec un sourire nerveux à l’adresse de la femme. Sans attendre de réponse, elle retourne dans la zone de l’équipage, le cœur battant la chamade. De son nouveau point de vue, elle continua à observer le garçon et la femme, s’assurant de maintenir une distance de sécurité pour éviter d’éveiller d’autres soupçons.
Malgré ce contretemps, l’attention de Carole ne faiblit pas. Elle note que le garçon reprend ses gestes mystérieux chaque fois que l’attention de la femme est ailleurs, plongée dans un livre ou regardant par la fenêtre. Ces mouvements n’étaient pas aléatoires, ils étaient délibérés, presque comme un langage silencieux qu’il était le seul à parler. essaie-t-il de me dire quelque chose ? Se demande Carole, son instinct lui soufflant que ces signaux ne sont pas aussi évidents qu’on pourrait le croire.