Mais par où commencer ? Que pouvait-elle faire, et quelqu’un la croirait-il ? Carole fixe le garçon, essayant de trouver la meilleure façon de gérer la situation. « Qu’est-ce qui se passe, Carole ? demande soudain une collègue. C’est comme si elle pouvait lire dans les pensées de Carole. « Tu as l’air un peu ailleurs aujourd’hui », observe-t-elle, prenant Carole au dépourvu.
Soupirant lourdement, Carole avoue : « J’ai quelque chose à te dire » Elle fait part de ses préoccupations à Joanne, sa collègue, en détaillant tout, des signes inhabituels que fait le garçon, à son comportement effrayé et confus, en particulier lorsque la femme n’est pas là, et même sa propre histoire, lorsqu’elle était jeune et que personne n’avait remarqué son signal d’appel à l’aide.