Après les explications de Carole, Joanne soupire et dit : « Tout cela semble très étrange. Pourquoi ne pas demander directement à la femme ? Carole baisse les yeux, réalisant qu’elle n’avait pas envisagé cette option. Son imagination s’était immédiatement tournée vers le travail de détective, probablement influencée par sa propre histoire. « Mais elle nierait probablement que quelque chose ne va pas », murmure Carole à Joanne après un moment de réflexion.
Le hochement de tête de Joanne fut lent mais certain : « Oui, c’est logique. » Joanne fit une pause, son expression montrant un mélange d’inquiétude et d’incertitude. « Joanne marqua une pause, son expression montrant un mélange d’inquiétude et d’incertitude. « Nous devons être sûrs avant de faire quoi que ce soit… Ne faisons rien d’imprudent ou, vous savez, de stupide. »