« Tu vois ? « Je t’avais dit que quelque chose n’allait pas », dit Carole rapidement, d’une voix basse mais pressante. Joanne, qui est maintenant entièrement à bord, répond tout aussi rapidement : « J’ai compris maintenant. Allons l’aider. » Il n’y a pas de temps pour une longue discussion, leur priorité est claire. Carole et Joanne n’ont pas hésité, elles se sont précipitées pour voir ce qui se passait, leurs inquiétudes de tout à l’heure semblant désormais bien réelles.
Elles ont trouvé le garçon qui essayait de s’éloigner de la femme qui le tenait. « Laissez-le partir ! » Crie Carole, d’une voix forte et claire dans la cabine occupée. La femme, déconcertée, regarde Carole dans les yeux, la surprise se dessinant sur ses traits. « Il est juste effrayé par le rugissement du moteur », tente-t-elle d’expliquer, sa voix mêlant défense et inquiétude. Pourtant, l’instinct de Carole lui dit le contraire ; les paroles de cette femme ne lui conviennent pas.