Sans hésiter, elle fit demi-tour, d’un pas rapide et silencieux, et retourna à la cuisine. Là, d’une main ferme, elle composa le numéro d’urgence de l’aéroport, l’esprit en ébullition alors qu’elle signalait leur arrivée imminente et la situation inquiétante qui se déroulait à bord. Carole parle avec insistance au téléphone : « Vous devez être à la porte d’embarquement dès que nous atterrirons. Je ne peux pas laisser cette femme quitter l’avion avec le garçon » Sa voix était empreinte d’une détermination née d’une profonde inquiétude.
Elle raccroche et se tourne vers Joanne, partageant un regard qui en dit long. « Nous faisons ce qu’il faut », l’assure Joanne en lui posant une main sur l’épaule. Carole acquiesce, sentant le poids de leur décision mais confortée par la conviction qu’elles évitent une mésaventure potentielle. La descente de l’avion s’est transformée en un compte à rebours jusqu’à l’heure de vérité, chaque seconde s’écoulant avec une anticipation accrue.