Les officiers s’approchèrent de l’homme et de la femme, leurs expressions étant indéchiffrables. Les yeux de l’homme s’écarquillèrent de surprise lorsqu’ils s’arrêtèrent devant lui, leur présence autoritaire jetant une ombre sur l’espace exigu. « Excusez-moi, monsieur », dit l’un des officiers, dont la voix mêle fermeté et respect. « Nous devons vous parler, à vous et à cette femme
Ses mots transpercent la tension et attirent l’attention de tous les passagers à portée de voix. Quelques instants auparavant, l’homme sirotait sa bière, incliné sur son siège avec un air d’indifférence désinvolte. Mais lorsque les agents s’arrêtent devant lui, son comportement change radicalement. Ses yeux, auparavant bridés par la détente, s’écarquillèrent de surprise, reflétant la tension soudaine qui emplissait l’espace autour de lui. La prise détendue de sa bière se resserra et sa posture se redressa, un mélange de nervosité et de défensive prenant le dessus.