Ses mains, qui reposaient tranquillement le long de son corps, tremblaient à présent légèrement, trahissant son anxiété soudaine alors qu’il cherchait à comprendre. « Quelque chose ne va pas ? hasarda-t-il, la voix teintée d’incertitude. Le regard de l’officier resta inébranlable et il répondit : « Nous devrons en discuter à l’extérieur de l’avion, monsieur » Son ton ne laissait place à aucune discussion, transmettant un sentiment d’urgence qui ne laissait aucune place au doute.
Pendant ce temps, la femme restait silencieuse, ses yeux passant d’un officier à l’autre, reflétant un mélange de peur et de confusion. Une policière s’est avancée, posant doucement la main sur l’épaule de la femme pour lui signifier qu’il était temps d’agir. Après un moment d’hésitation, la femme fit un léger signe de tête, acquiesçant à la directive tacite de l’officier. Par ce petit signe de tête, elle montrait qu’elle comprenait que l’officier était là pour l’aider et qu’elle se sentait un peu plus en sécurité en sachant qu’on l’emmenait dans un endroit plus sûr.