Harper fait une pause, sa réponse est longue et enjouée. « Eh bien, eh bien… il semble que Sandra ait un béguin qu’elle ne veut pas que je connaisse. D’accord, si c’est comme ça que tu veux la jouer… Très bien. » Elle poursuivit avec une pointe de plaisanterie : « Il n’y a pas de mal à chercher, tu sais. Je repère de beaux hommes tout le temps, et je partagerais certainement ce plaisir des yeux avec ma collègue. Mais peu importe », soupire-t-elle, faisant mine d’abandonner la question, mais son ton suggère un mélange d’amusement et de résignation moqueuse.
Sandra décide de l’ignorer et observe attentivement les interactions entre la femme et l’homme assis à côté d’elle. Alors que l’homme commande une bière pour lui et un verre d’eau pour la femme, Sandra comprend qu’ils voyagent ensemble. Cependant, l’attitude de la femme – son expression effrayée et incertaine – n’a pas échappé à l’observation minutieuse de Sandra.