Après le dîner, Peter respire profondément, prêt à aborder le sujet, lorsque Natalie commence à débarrasser la table à l’improviste. « Laissez-moi vous aider », dit-elle d’un ton ferme. Elle se dirigea vers l’évier en retroussant ses manches. « C’est le moins que je puisse faire. Je me sens très mal de rester ici gratuitement. »
Pendant qu’elle faisait la vaisselle, la voix de Natalie s’est adoucie. « Je n’ai pas de famille, Peter. Personne vers qui me tourner. C’est pourquoi… eh bien, c’est pourquoi nous sommes ici. Je sais que je m’impose, mais je ne sais pas quoi faire d’autre. » Ses mots étaient suspendus dans l’air, lourds de désespoir.