Delilah se décida enfin à rompre le long silence et lui tendit la photo. « C’est la photo que j’ai trouvée », dit-elle. « C’est ce qui m’a conduite à vous James prit la photo et hocha la tête en signe de compréhension. « C’était le tout premier voyage international que je faisais, et comme je n’avais personne d’autre, j’avais décidé de l’envoyer en carte postale à John
Delilah acquiesça, écoutant attentivement. Elle décida d’arrêter de tourner autour du pot et de poser la question à voix haute : « Pardonnez-moi d’être aussi directe, mais pourriez-vous me parler de votre enfance et de celle de Jean et me dire pourquoi mon mari ne nous a jamais parlé de vous ? »