Le fossé entre le désespoir croissant de Joe et le rythme inflexible de la ville s’est creusé, rappelant brutalement l’isolement qui peut exister au milieu du chaos de la vie urbaine. L’une des personnes qui passait par là était une jeune femme nommée Lisa. Du coin de l’œil, elle aperçoit Joe allongé sur le trottoir, sa forme immobile contrastant fortement avec l’activité frénétique qui l’entoure.
La vision est suffisamment choquante pour qu’elle donne un coup de coude à ses amis, attirant leur attention sur Joe. Son geste fut accueilli par une réponse rapide et dédaigneuse de la part de ses compagnons. Ils jetèrent un coup d’œil mais, ne trouvant aucun rapport immédiat avec leurs plans, ils s’empressèrent de balayer la scène d’un revers de main.