« Pas question que je m’en mêle », dit Rose, l’amie de Lisa, d’une voix où se mêlent curiosité et désintérêt sous-jacent. Ses paroles étaient empreintes d’une désinvolture qui laissait entendre qu’elle avait déjà pris sa décision. « Nous avons des projets, et je ne vais pas laisser cela nous ralentir. Allons-y. »
Les amies de Lisa, bien qu’un peu intriguées, se laissèrent facilement convaincre par la décision de Rose. Elles échangèrent de brefs regards, leur curiosité s’estompant rapidement face à leur programme préétabli. Avec un sentiment collectif de résignation, ils suivirent à contrecœur l’exemple de Rose, s’éloignant de la forme affligée de Joe.