La scène de Joe allongé sur le trottoir commença à s’effacer dans leur journée, se transformant en une parenthèse fugace dans la routine de leur vie. Alors qu’ils s’éloignaient, les discussions animées et les rires du groupe reprirent, leur inquiétude s’estompant au fur et à mesure qu’ils s’absorbaient à nouveau dans les activités prévues.
La situation de Joe, bien que momentanément dérangeante, s’est rapidement dissoute dans la toile de fond de leur journée banale, devenant juste un autre moment oublié dans le flux incessant de la ville. Amanda, sentant le poids de son emploi du temps chargé, arriva enfin à son café préféré, à la recherche d’un bref répit dans les exigences incessantes de sa journée.