À mesure qu’il s’approchait, le murmure de la foule s’intensifiait et il perçut des bribes de conversation de la part d’un jeune couple à proximité. Ils discutaient avec animation de leurs projets pour le week-end, leurs voix joyeuses et leurs rires coupant court à la tension de la scène.
La détermination initiale d’Harold faiblit à mesure qu’il écoutait leur conversation, et un lourd sentiment de résignation commença à s’installer en lui. La discussion animée sur les activités du week-end semblait souligner la normalité de leur vie, contrastant fortement avec la détresse de Joe.