Non loin de là, un groupe d’étudiants, aux voix remplies de rires insouciants et de plaisanteries animées, naviguait sur le trottoir bondé avec un sentiment d’exubérance juvénile. Ils contournèrent le corps de Joe avec la même aisance qu’on peut avoir à enjamber un objet perdu sur son chemin.
Pour eux, Joe n’était rien d’autre qu’un obstacle interrompant momentanément leur joyeuse camaraderie. Plus loin, une jeune femme, dont l’esprit était accaparé par les rythmes incessants d’un podcast de motivation diffusé dans ses écouteurs, a à peine remarqué la présence de Joe.