Elle fait un léger écart pour éviter de trébucher sur lui, mais reprend rapidement son chemin. Son esprit, absorbé par la myriade de tâches de la journée et les paroles encourageantes de sa liste de lecture, n’a pas remarqué l’appel à l’aide silencieux et désespéré que représentait la forme immobile de Joe.
Le rythme effréné de la ville, associé aux préoccupations de chacun, a rendu la situation de Joe pratiquement invisible au milieu du flux incessant des piétons. Joe, dans un état de semi-conscience et de lutte intense, tente de trouver la force de bouger. Chaque tentative est de plus en plus difficile, car ses membres sont plombés et ne répondent plus.