Les enfants avaient abandonné leurs crayons et grimpaient maintenant sur les sièges de la cabine, laissant des empreintes de mains collantes sur la cloison en verre. Karen leur jeta un coup d’œil, mais ne sembla pas s’en inquiéter. Au lieu de cela, elle fait un geste impatient en direction de Stéphanie et s’exclame : « Où sont nos boissons ? Ou dois-je attendre toute la journée ? »
Lorsque Stéphanie revint avec les boissons, Karen leva son verre comme si elle inspectait une expérience scientifique. « Est-ce que c’est vraiment propre ? Ou est-ce que vous vous en fichez ? » Ses paroles dégoulinent de mépris et le visage de Stéphanie rougit de chaleur. Pourtant, elle garde sa voix égale et se retient de répliquer.