Carl se fraya un chemin dans l’allée bondée, scrutant les rangées au-dessus de sa tête à la recherche de son siège. Trouvant sa rangée, il tenta de soulever son bagage à main pour le placer dans le compartiment supérieur bondé, encombré par les bagages des autres passagers. Après plusieurs tentatives, il réussit à l’introduire, les bords métalliques du compartiment lui coupant les doigts.
Inspirant profondément, il s’installe sur son siège. Ses genoux heurtent immédiatement le dossier devant lui. Carl essaya de se mettre à l’aise, mais avec ses genoux coincés contre le siège devant lui, c’était futile. Il se tourne et se retourne, essayant de trouver une position qui ne laisse pas ses jambes palpiter de douleur.