Carl ferma les yeux un instant, se rappelant de rester positif. Ce coup de pied ne durerait probablement que quelques minutes de plus jusqu’au décollage, se dit-il, alors que l’avion commençait à accélérer sur la piste. Le rugissement des moteurs qui montaient à l’extérieur rendait plus difficile d’ignorer chaque bruit sourd contre son dos.
Carl se concentra pour calmer sa respiration, refusant résolument de laisser cette irritation mineure perturber sa tranquillité pour la durée du vol. Peut-être qu’une gentille demande au garçon pourrait faire l’affaire et mettre fin aux coups de pied dans le siège.