Sur cette pensée, Carl se retourna, rassemblant son sourire le plus courtois, bien que la fatigue pesât lourdement sur lui, lui donnant probablement l’apparence d’un homme fatigué s’efforçant de paraître amical. Le récent projet de travail avait été exigeant, son stress laissant des traces visibles sur lui. Les derniers jours avaient été particulièrement épuisants, le taxant à la fois mentalement et physiquement. Plus que jamais, il avait besoin de calme et de tranquillité pendant ce vol.
Mais les coups de pied incessants du garçon derrière lui rendaient cette paix de plus en plus difficile à trouver. Carl se rendit compte qu’il devait régler la situation d’une manière ou d’une autre. Il ne pouvait pas se permettre d’arriver à Seattle à bout de nerfs et épuisé. Il devait être prêt à faire face aux exigences de sa carrière.