Le sourire poli de Carl s’effaça légèrement lorsqu’il attira l’attention du garçon. « Hé, tu pourrais arrêter de donner des coups de pied dans mon siège ? C’est un peu inconfortable », dit-il gentiment, espérant que son ton traduirait l’amabilité plutôt que la frustration.
Le garçon, dont les yeux marron foncé brillaient d’une lueur malicieuse, sembla s’arrêter à la voix de Carl. Pendant un bref instant, il pencha la tête et étudia Carl d’un regard à la fois innocent et calculateur. Sa demande polie avait-elle fonctionné ?