Carl sourit en se retournant sur son siège. Peut-être, juste peut-être, aurait-il un vol paisible après tout, rempli de la symphonie des murmures bas et du ronronnement lointain des moteurs. Cependant, dès qu’il s’est retourné, le sourire du garçon s’est élargi, il s’est préparé et a donné un autre coup de pied ferme à l’arrière du siège de Carl.
Mais le coup de pied ne s’est pas produit qu’une seule fois. Il recommença, cette fois avec un rythme régulier, comme si le garçon traitait le siège de Carl comme un tambour. Les mains de Carl se recroquevillent en poings, signe évident de sa frustration croissante. Ce vol était censé lui permettre de se détendre et de se relaxer, et non pas de mettre sa patience à l’épreuve, le laissant encore plus stressé et fatigué qu’avant..