« D’accord, reste calme. S’énerver ne fera qu’empirer les choses », se dit silencieusement Carl. Il prit une profonde inspiration, essayant d’intérioriser son propre discours d’encouragement. Ce n’était qu’une perturbation mineure – le garçon se lasserait sûrement de son jeu bien assez tôt. Avec cet espoir, Carl se concentra sur le fait de retrouver son calme, confiant qu’avant longtemps, il serait capable de se détendre et d’apprécier le reste du vol en paix.
Alors que l’avion roulait doucement et montait dans le ciel, Carl s’installa dans son siège, ses yeux étant attirés par la vue tranquille des nuages à l’extérieur de son hublot. Observer le monde depuis cette altitude lui procurait toujours un sentiment de soulagement, une pause dans l’agitation de son monde des affaires. Profitant de ce moment de paix, Carl s’efforça de se concentrer sur la vue sereine, essayant d’ignorer les coups de pied persistants contre le dossier de son siège.