Mais chaque coup de pied contre le siège de Carl lui fait l’effet d’une petite explosion et le fait avancer par à-coups. Le mince coussin du siège de la compagnie aérienne n’offrait aucune protection et les baskets du garçon heurtaient avec force le support en plastique composite. Bruit sourd. Bruit sourd. Les impacts se succédèrent sans relâche dans le bas du dos et les épaules de Carl.
Comment cet enfant pouvait-il avoir autant de force et d’endurance dans ses jambes courtes et trapues ? Les coups de pied devenaient de plus en plus durs, le garçon y mettant tout son poids. Chacun d’eux se répercutait sur le corps tendu de Carl. Il serra les dents, s’efforçant de garder une expression neutre, espérant ne pas attirer l’attention.