Il lutta pour garder son sang-froid, son esprit s’emballant pour des répliques. Mais il se souvint du conseil qu’on venait de lui donner et, au prix d’un effort monumental, choisit de rester silencieux, concentrant toute son énergie à calmer ses nerfs à vif. Mais les coups de pied recommencèrent..
Carl prit une profonde inspiration lorsqu’il sentit un autre coup de pied contre son siège. Il savait qu’il devait gérer cette situation avec calme, pour sa propre tranquillité d’esprit et celle des autres passagers. Se retournant, il regarda le jeune garçon et lui adressa un doux sourire. « Hé, mon pote, tu pourrais arrêter de donner des coups de pied dans mon siège ? J’ai du mal à me détendre », dit-il d’un ton amical.