Le garçon, enhardi par l’attitude dédaigneuse de sa mère, avait apparemment décidé de reprendre son petit jeu. Chaque coup de pied ébranlait le siège de Carl, l’agaçant au plus haut point. Quelque chose en lui s’est brisé. Trop c’est trop. Si cette femme refusait d’éduquer correctement son enfant, il allait devoir prendre les choses en main..
« Il est temps de donner une leçon à cette horrible femme et à son fils », se dit Carl. Il regarda intensément devant lui, élaborant un plan de vengeance. Il était tellement absorbé par son plan qu’il remarqua à peine les coups de pied répétés – ‘thump, thump, thump’ – contre son siège.