Puis, comme si c’était le moment, un autre coup de pied atterrit carrément sur le dossier du siège de Carl. C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Carl feignit une réaction de surprise et fit un mouvement brusque vers l’avant. Dans son mouvement exagéré, il fit « accidentellement » basculer le gobelet d’eau vers l’arrière. L’eau glacée s’est écoulée du gobelet et s’est répandue sur la mère qui ne se doutait de rien.
Cette dernière a poussé un cri de surprise, son magazine tombant sur le sol alors qu’elle sentait l’eau froide tremper ses vêtements. Le garçon, lui aussi, fut pris au dépourvu, ses yeux s’écarquillant de stupeur lorsque de petites gouttelettes d’eau froide l’éclaboussèrent. « Je suis vraiment désolé ! S’exclama Carl, se retournant avec un air faussement inquiet. « J’ai été tellement surpris par le coup de pied. Je ne voulais pas renverser cette eau »