Cependant, tout le monde n’est pas du même avis. Quelques passagers secouèrent la tête en signe de désapprobation visible, leurs chuchotements se propageant dans l’air de la cabine. Carl ne pouvait saisir que des fragments de leurs conversations feutrées mais critiques. Des phrases comme « Un homme adulte… » et « absolument ridicule… » flottaient jusqu’à ses oreilles, leur ton étant empreint de jugement.
Le garçon, maintenant silencieux et les yeux écarquillés, semblait réaliser les conséquences de ses actes. Son sourire enjoué s’est estompé, remplacé par un regard de surprise et un soupçon de regret.
Les hôtesses de l’air arrivent rapidement sur les lieux, offrant des serviettes et des excuses. l’une d’entre elles demanda : « Tout va bien ici ? », l’inquiétude étant évidente dans sa voix.