Avant même que la femme ne puisse répondre, Carl hocha la tête, parvenant à une réponse calme. « Oui, c’était juste un malheureux accident. J’ai été surpris et j’ai renversé mon eau. » Il jeta un coup d’œil significatif vers le garçon et sa mère, s’assurant que son message était clair.
La mère, qui tamponnait ses vêtements mouillés avec une serviette, évitait le regard de Carl, sa défiance antérieure remplacée par de l’embarras. Le garçon s’assit tranquillement, ne donnant plus de coups de pied, réfléchissant peut-être au résultat direct de ses actions précédentes.