Pendant le reste du vol, le siège derrière Carl resta immobile. Il n’y eut plus de coups de pied. La mère et son fils sont restés assis tranquillement, leur bravade passée ayant été refroidie par la froideur de la réalité. Carl s’est adossé à son siège, un petit sourire se dessinant sur ses lèvres.
Alors que l’avion entame sa descente, Carl regarde par le hublot et éprouve un sentiment de satisfaction. Sa méthode peu orthodoxe avait réussi à mettre fin aux coups de pied incessants et à donner à cette mère et à ce fils impolis une leçon qu’ils n’étaient pas prêts d’oublier. Pourtant, alors qu’il regardait les nuages dériver en contrebas, une pointe d’inquiétude s’insinua en lui. Avait-il été trop loin ? Bien qu’efficace, sa vengeance avait clairement perturbé le vol et contrarié les autres passagers.