À ce moment-là, Paul comprend que le lion n’est pas là pour lui faire du mal, mais qu’elle cherche désespérément de l’aide. Sa respiration laborieuse et le regard angoissé qu’elle portait sur lui étaient des indicateurs indéniables de sa détresse.
Les lions n’atteignent généralement pas une telle taille, ce qui soulève de nombreuses questions chez Paul. En tant que photographe animalier, il avait vu une myriade de choses et pensait avoir tout vécu. D’ordinaire, il ne se laisserait pas surprendre aussi facilement, mais cette situation était différente.