Alors que les saisons changeaient et que la vie continuait, le mystère de la disparition des buffles demeurait dans les profondeurs de l’esprit de Bill. Cependant, il apprit à chérir les buffles qui restaient, reconnaissant pour la joie et le but qu’ils apportaient à sa vie. Bien que l’absence de Daisy se fasse toujours sentir, la douleur s’estompe peu à peu avec le temps.
Enfin, jusqu’à ce qu’un matin, huit mois plus tard, Bill se réveille et entende les premiers murmures du printemps – le doux bruit de la glace qui fond devant sa fenêtre et l’étreinte chaleureuse de la lumière du soleil après des mois de froid glacial. En sortant pour savourer l’air frais, son cœur a battu la chamade lorsqu’il a aperçu quelque chose au loin…