Mais ce matin-là, il n’y avait que du silence. Les buffles étaient inhabituellement silencieux et Daisy… Daisy n’était pas là. Son cœur se mit à battre plus vite dans sa poitrine et un sentiment d’effroi commença à s’emparer de Bill. Il recommence à compter : « Un, deux, trois », continua-t-il jusqu’à ce qu’il atteigne le dernier bison : « cinquante-trois ». C’était vrai… Daisy, son bison préféré, avait disparu.
L’estomac noué, il se précipita vers l’étable, priant pour que Daisy y soit, saine et sauve. Mais tout ce qu’il trouva, c’est un endroit vide où Daisy se reposait habituellement. Son absence transforma l’étable habituellement joyeuse en un lieu rempli d’inquiétude. La paille était intacte, l’air était calme. Il n’y avait aucun signe de Daisy.