« J’ai besoin que tu viennes à l’hôpital », réussit à dire Charlotte, sa voix étant un mélange de chagrin et d’urgence. « Ton père… il ne lui reste peut-être plus beaucoup de temps. » Il y eut un profond silence, une reconnaissance mutuelle du poids de ces mots et un chagrin partagé, indicible.
Leurs fils, malgré le choc et le chagrin qui les étreignaient, promirent d’être là aussi vite que possible. Lorsque Charlotte met fin aux appels, le silence de la pièce est assourdissant. Les bips des machines qui surveillent les signes vitaux de Paul semblent accentuer la gravité de la situation.