À environ un demi-mètre, Charlotte se heurte à quelque chose de dur.
Charlotte creuse autour de l’objet dur. Peu à peu, elle aperçoit les contours d’un coffre en métal rouge. Le coffre est très lourd et Charlotte doit dépenser beaucoup d’énergie pour l’extraire. Un inconnu se précipite pour l’aider, heureusement sans poser trop de questions.