Des braconniers parcouraient ces eaux, s’attaquant à quiconque croisait leur chemin. Nolan avait entendu des rumeurs – des histoires de gens volés ou disparus et de camps entiers dirigés par des criminels sans pitié. Il ne s’était jamais retrouvé face à face avec de tels hommes, mais leur idée hantait ses rêves.
Sa cabane était perchée sur une légère élévation près d’un bras de mer gelé. Une épaisse couche de neige recouvrait le toit, formant des stalactites qui gouttaient dès qu’un rare rayon de soleil réchauffait les chevrons. À l’intérieur, tout était bien rangé : un lit étroit, un poêle à bois et une petite table avec du matériel de pêche.