Cette décision a déclenché une série d’événements qu’il n’oubliera jamais. Il sentit la première secousse sous ses bottes, la considérant comme un déplacement de glace. Mais lorsqu’un second bruit sourd et plus lourd suivit, les sens de Nolan s’aiguisèrent. Au loin, dans l’obscurité vacillante, il aperçut une forme imposante. Ses tripes se tordirent en réalisant qu’il s’agissait d’un ours polaire.
Nolan ne connaissait que trop bien la réputation de ces prédateurs de premier ordre, réputés pour leur férocité et leur ruse. Le cœur battant, il se força à respirer régulièrement. Courir était un suicide sur cette surface glissante. Au lieu de cela, il se déplaça lentement sur le côté, espérant que l’ours se désintéresserait de lui et s’éloignerait.