Le cri d’Ashley perça le silence alors qu’elle se précipitait aux côtés de sa mère, le cœur battant la chamade dans sa poitrine. « Maman ! Qu’est-ce qui s’est passé ? » cria-t-elle en s’accroupissant à côté d’elle. Mais Tula ne répondit pas. Sa tête penchait sur le côté, les yeux fermés. La douleur l’avait finalement réduite au silence. Et puis, elle avait disparu.
Lorsque Tula se réveilla, tout était blanc. L’odeur âcre de l’antiseptique lui piquait le nez et le bip régulier d’un moniteur résonnait dans l’air stérile. Ses yeux s’ouvrirent pour découvrir Ashley à côté d’elle, pâle et insomniaque, agrippée au bord de la chaise comme s’il s’agissait d’un point d’ancrage pour l’espoir.