Ashley fronçait parfois les sourcils, remarquant la soupe intacte ou la façon dont Tula pressait une main sur son milieu, faisant semblant de rire d’une remarque d’Emily. Mais Tula balayait tout cela du revers de la main. L’âge, insistait-elle. Rien d’autre. Ce n’était pas vraiment un mensonge, mais ce n’était pas non plus la vérité.
Lorsque la douleur s’est intensifiée, elle a pris la décision silencieuse de s’en occuper seule. Elle se rendit à la pharmacie du coin, les jambes tremblantes, et acheta des analgésiques en vente libre, serrant le reçu comme s’il s’agissait d’un secret. Les petites pilules blanches promettaient un silence temporaire, et c’était tout ce dont elle avait besoin – pour l’instant.