« Grand-mère, je ne peux pas t’expliquer grand-chose pour l’instant », dit la voix, pressante et désespérée. « Mais ils ont dit que si tu pouvais payer la caution, je pourrais sortir ce soir. C’est 10 000 dollars. Pouvez-vous faire ça pour moi, s’il vous plaît ? Je vous promets de vous rembourser. »
Les mains de Marie tremblent lorsqu’elle saisit le téléphone. Elle avait quelques économies – de l’argent qu’elle avait économisé au fil des ans et qu’elle voulait transmettre à Danny. Et si ce n’était pas une urgence, elle ne savait pas ce que c’était. « Bien sûr, mon chéri », murmure-t-elle. « Je ferai tout ce qu’il faut. »