Déglutissant, Brianna prit son propre morceau de quesadilla et le brisa en deux. « Tiens, prends la mienne », dit-elle, aussi joyeuse qu’elle pouvait l’être. « Je n’ai pas très faim de toute façon » Elle poussa les morceaux vers Adrian et Lucy, espérant que le geste les apaiserait.
Mais Adrian repoussa sa part en marmonnant : « Ce n’est pas pareil » Lucy regarda son frère, puis sa mère, la lèvre tremblante : « Maman, s’il te plaît, donne-lui un autre plat, c’est son anniversaire. C’est son anniversaire. » La demande frappa Brianna comme un coup, et elle lutta pour garder son sang-froid.