Finalement, elle se força à sourire et dit : « Juste une assiette de quesadilla. Nous la partagerons tous. » Ses mots restèrent dans l’air et, pendant un instant, elle redouta la réaction de la serveuse. La serveuse cligna des yeux, son visage trahit une lueur de surprise avant qu’elle n’acquiesce sèchement. « D’accord, une seule assiette alors », dit-elle en notant sur son bloc-notes.
Brianna retint son souffle, craignant une remarque ou d’autres questions, mais il n’y en eut aucune. Lorsque la serveuse s’éloigna, Brianna expira de soulagement, même si la chaleur de la honte rougissait encore son visage. Elle jeta un coup d’œil à Adrian et Lucy, leur bavardage enthousiaste lui rappelant de manière douce-amère à quel point elles lui faisaient confiance pour rendre ce jour spécial.