Emily avait été stupéfaite. « J’ai demandé. J’ai demandé à Mark, et il a dit oui. » Mais avant que les mots ne soient complètement sortis, Marc avait calmement nié, son ton doux comme de la soie. « Je n’ai jamais rien dit de tel. Je pensais qu’elle avait votre permission. »
Emily pouvait encore entendre l’incrédulité dans la voix de sa mère ce soir-là. « Tu ne peux pas mentir juste parce que tu ne l’aimes pas, Emily. Ce n’est pas comme ça que tu te comportes. » Les mots de Linda ont piqué, non pas parce qu’ils étaient durs, mais parce qu’ils étaient si résolus, si convaincus qu’Emily était celle qui avait tort.