Emily quitta le café en silence, le cœur battant la chamade lorsqu’elle passa devant Marc et la femme. Elle ne voulait pas risquer qu’ils la remarquent, alors elle garda la tête basse et un rythme régulier. Dehors, l’air frais frappa son visage, mais ne parvint pas à calmer la tempête qui faisait rage dans son esprit.
Lorsqu’elle rentra chez elle, l’odeur de la cuisine de sa mère l’accueillit. Linda s’affairait dans la cuisine en fredonnant un air, son attitude joyeuse contrastant fortement avec la colère qui couvait chez Emily. Emily s’assit pour le dîner, se forçant à agir normalement pendant que sa mère parlait des projets de vacances de la famille.