Emily essuya ses larmes, mais ses mots étaient creux. « Je n’ai jamais voulu en arriver là. Je pensais pouvoir gérer cela – des vies séparées, des familles séparées. J’ai essayé de faire sortir Anna, mais elle s’était déjà installée. Je n’ai pas pu le faire. » Ses excuses tombent à plat, les dégâts sont irréparables.
Le souffle de John se bloque dans sa gorge alors que les paroles creuses d’Emily restent en suspens dans l’air. Il ne pouvait plus le supporter – le poids de sa trahison, les mensonges qu’elle leur avait fait avaler à tous les deux pendant des années. Sa poitrine se serra, étouffée par la prise de conscience que tout ce qu’ils avaient construit n’était qu’une façade.