Les jours se transformèrent en semaines, et James continua à se rendre au pub, mais il devenait de plus en plus évident qu’il s’affaiblissait. Carla l’observait attentivement, remarquant la façon dont il tenait fermement sa canne pour s’appuyer et la façon dont sa respiration devenait de plus en plus lourde au fil des jours.
Elle souffrait de le voir dans cet état, un homme qui, autrefois, respirait la vie et l’énergie et qui, aujourd’hui, s’éteignait peu à peu. Un soir, il arriva plus tard que d’habitude, le pas plus chancelant qu’auparavant. Il s’assit lourdement à sa table habituelle et elle sentit un nœud d’inquiétude se nouer dans son estomac.