Ce soir-là, alors que les derniers habitués s’étaient retirés et que le pub s’était calmé pour devenir un doux bourdonnement, James tâtonna dans la poche de son manteau. Ses doigts tremblaient plus que d’habitude, et Carla remarqua que sa main habituellement stable tremblait avec une intensité inhabituelle.
Finalement, il sortit une enveloppe dont les bords étaient usés et froissés comme si elle avait été transportée pendant des jours. Sa main resta un moment en l’air avant qu’il ne la tende vers elle. « J’avais envie de te donner ça », dit-il, la voix à peine plus haute qu’un murmure, chaque mot marqué par un étrange mélange d’hésitation et de détermination.