Lorsque l’enfant se mit à gémir plus fort, elle poussa un long soupir audible, du genre de ceux qui ne sont pas censés être subtils. Le son transperça Jacob comme un couteau. Il sentait les yeux de la jeune femme braqués sur lui, et pouvait pratiquement entendre ses pensées inavouées : « Dépêche-toi. Reprends-toi. »
Derrière elle, un homme d’un certain âge se tenait raide, les bras croisés sur la poitrine. Sa chemise soigneusement repassée et ses chaussures cirées suggéraient une vie bien éloignée de celle que vivait Jacob. Il jeta un coup d’œil à sa montre, le geste étant suffisamment exagéré pour que Jacob le voie.