Le vacarme de la caisse tournoyait autour de Jacob, se fondant dans un bourdonnement oppressant qui étouffait toute pensée rationnelle. Les mains de Jacob tremblaient, son portefeuille glissant légèrement dans sa main. Il avait la gorge serrée et la poitrine oppressée, comme si l’air avait été aspiré hors de la pièce.
Les lumières fluorescentes au-dessus de lui semblaient trop brillantes, leur éclat était dur et implacable. Le monde bascula, le sol sous lui menaçant de céder. « Il essaya de parler, mais les mots restèrent coincés dans sa gorge, étouffés par la vague de panique qui montait.