Reprenant son souffle, Derrick retrouve sa voix. Il expliqua l’état de Rusty, son affaiblissement progressif et son effondrement soudain. Les yeux du vétérinaire étaient inquiets et il hocha la tête, demandant à l’infirmière de préparer des tests. Derrick déglutit, luttant contre la peur de ne pas avoir les moyens de sauver Rusty.
Le vétérinaire revint au bout de quelques minutes, les yeux graves. Il dit à Derrick que Rusty souffre d’une maladie qui peut être traitée, mais qu’il faut intervenir rapidement. Le soulagement de Derrick est de courte durée lorsqu’il entend le coût estimé. Le montant lui semble insurmontable, surtout si l’on tient compte de la situation financière précaire de Derrick et de son portefeuille mal garni.